05 августа 2020 года на пресс- конференции ТАСС состоялась презентация юридического словаря русского жестового языка. В пресс - конференции приняли участие Уполномоченный по правам человека в Свердловской области Татьяна Мерзлякова, исполнительный директор общественной организации «Пеликан» Зоя Глухих, руководитель Свердловского регионального отделения Всероссийского общества глухих Людмила Черемера, переводчик русского жестового языка Светлана Коптелова.Словарь создан общественной организацией «Пеликан» в ходе проекта «Услышать друг друга», поддержанного Фондом президентских грантов и реализованного при поддержке Уполномоченного по правам человека в Свердловской области и Свердловского регионального отделения Всероссийского общества глухих.
Проект призван решить сложности юридического характера, возникающие у глухих и слабослышащих граждан, и одним из направлений этой работы стало создание видеословаря, включающего специальные юридическим термины в разных отраслях права с переводом их на русский жестовый язык.
Уже записаны и размещены на сайте www.pelikan-ekb.ru разделы юридического словаря русского жестового языка:
- Права человека
- Пенсионное обеспечение и социальные гарантии лиц с инвалидностью.
- Трудовые права лиц с инвалидностью.
- Особенности прохождения медико-социальной экспертизы. Получение ИПРА.
- Сделки по приобретению, отчуждению недвижимого имущества.
- Финансовая безопасность граждан.
- Правовой статус лиц с нарушением слуха в уголовном процессе. Участие переводчика.
- Права и обязанности потребителей жилищно-коммунальных услуг.
- Жилищные права граждан. Особенности их реализации
Более подробно все эти темы рассмотрены в обучающих мероприятиях, материалы по которым также находятся в общем доступе, размещены на сайте «Пеликана». Это видеолекции с участием экспертов, в которых все темы рассматриваются более подробно, с учетом вопросов, поступивших к юристу общественной приемной.
Общественная приемная – это третье направление проекта, где юристом рассматриваются индивидуальные вопросы граждан.
В ходе пресс-конференции обсудили проблемы, возникающие у глухих и слабослышащих граждан, необходимость участия в их жизни переводчиков русского жестового языка, поступили вопросы о преодолении сложностей в период пандемии коронавируса и перспективы развития проекта.
