05 декабря в офисе общественной организации «Пеликан» юрист общественной приемной провел юридические консультации для граждан. Традиционно приемы сопровождали переводчики русского жестового языка Всероссийского общества глухих.
Особенностью сделок, совершаемых лицами, имеющими нарушения слуха, является присутствие в процедуре переводчика русского жестового языка – даже письменный текст глухие и слабослышащие предпочитают изучать с помощью переводчика, в отсутствие которого могут быть подписаны договоры с совсем не теми условиями, о которых стороны договаривались заранее.
Так произошло с обратившимся к юристу жителей Екатеринбурга. В нарушение предварительной договоренности об обмене квартиры на уход сторонами был подписан договор дарения – безвозмездная, по сути, сделка. Представляется, что без переводчика собственник и не познакомился с условиями договора, документ был подписан в 2009 году. Сейчас, спустя 10 лет, продавец намерен отменить сделку на том основании, что при её совершении не было переводчика. Однозначно ответить на вопрос, будет ли отменена сделка, нельзя. Все обстоятельства должны быть оценены судом, суд же будет решать, насколько существенным было присутствие переводчика и понимал ли в его отсутствии продавец существо совершаемых им действий.
В ходе приема также были рассмотрены вопросы начисления страховой пенсии по старости, юристом даны разъяснения о том, куда обратиться в случае несогласия с размером пенсии. Надо сказать, что сегодня, пожалуй, единственным вариантом хоть что-то понять о размере пенсии, станет обращение в пенсионный фонд – на своё обращение мы получим более чем развёрнутый ответ, содержащий сведения обо всей нашей трудовой жизни, выраженные в стаже, баллах и других параметрах. Прямо скажем, понятно не всё и не сразу, однако именно из этой информации можно увидеть, какие периоды вошли в трудовой стаж, какую зарплату «показывал» работодатель и на какую начислял взносы (это особенно актуальный вопрос для работников «девяностых - нулевых»). Возвращаясь к официальному ответу из Пенсионного фонда, важно отметить, что при расхождении Ваших сведений о работе со сведениями фонда, есть несколько вариантов корректировки: исправление технических ошибок либо предоставление недостающей информации и запросы подтверждающих документов (сделать которые гражданину поможет ПФР).
На вопрос, с которым пенсионер обратился к юристу – можно ли обжаловать размер пенсии в суде? – ответ, безусловно, будет положительный. Однако исход судебного разбирательства зависит от тех документов, которые заявитель сможет представить в суд, и от того, были ли учтены эти факты пенсионным фондом при расчете пенсии.
Консультации юриста проводятся в рамках проекта «Услышать друг друга», при реализации которого используются средства государственной поддержки, выделенные в качестве гранта в соответствии с Указом Президента Российской Федерации № 30 от 30 января 2019 г. Договор Общественной организации «Пеликан» с фондом — оператором президентских грантов о предоставлении гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества № 19-1-030442
